Babylon 5 Reference it.fan.tv.babylon5
Benvenuti su Babylon Files, riferimento italiano a Babylon 5 e luogo di incontro per tutti gli appassionati della serie e per chi vuole avvicinarsi per la prima volta.
Qui troverete le schede di tutti gli episodi, trame, informazioni e curiosità, ma soprattutto il Babylon 5 Reference, ovvero un completo riferimento a nomi, luoghi e terminologia dell'universo di Babylon 5.
Notizie dal mondo di Babylon 5, tutte le news sulla serie, gli attori, uscite in DVD, trasmissioni televisive e molto altro con anticipazioni anche dal suo creatore, J. Michael Straczynski.
Nelle varie pagine ci potranno essere spoiler ma non verrà dato alcun tipo di avviso. Fate attenzione!!!
Come avevo accennato all'uscita del cofanetto della prima stagione dell'idea di tradurre B5, su #startrek-central-italia (ora su rete Azzurra) abbiamo avviato il progetto per sottotitolare la prima stagione in italiano. L'idea era di sfruttare per la traduzione i sottotitoli inglesi già presenti nei DVD, il lavoro sembra fattibile nonostante i sub siano estremanente sintetici. I sottotitoli italiani una volta disponibil verranno distribuiti come file di testo per favorire chi gia possiede i DVD, e codificati insieme al video per tutti gli altri.
Se qualcuno di voi è interessato a darci una mano, è il benvenuto! Per maggiori informazioni replicate a questo messagio, alla mia email o ancora meglio venite sul canale.
Come abbiamo avuto modo di sperimentare con Enterprise, basta organizzarsi e si può realizzare l'impossibile!!! :-)