Babylon 5 Reference it.fan.tv.babylon5
Benvenuti su Babylon Files, riferimento italiano a Babylon 5 e luogo di incontro per tutti gli appassionati della serie e per chi vuole avvicinarsi per la prima volta.
Qui troverete le schede di tutti gli episodi, trame, informazioni e curiosità, ma soprattutto il Babylon 5 Reference, ovvero un completo riferimento a nomi, luoghi e terminologia dell'universo di Babylon 5.
Muovendo il mouse sopra i numeri sottolineati degli episodi si evidenzieranno in colore blu, cliccandoci sopra si potrà accedere alla scheda con le informazioni sugli interpreti e, se presenti, riassunti, commenti ed i sottotitoli in italiano degli episodi.
| F01 | The Gathering La riunione | 04/03/1999 |
| F02 | In the Beginning In Principio | 05/08/2008 |
| F03 | Thirdspace Terzo Spazio | 15/07/2008 |
| F04 | The River of Souls Il fiume di anime | 04/09/2008 |
| F05 | A Call to Arms Chiamata alle Armi | 08/09/2008 |
| F06 | The Legend of the Rangers La Leggenda dei Ranger | 07/09/2003 |
| F07 | The Lost Tales - | - |
| 001 1-01 | Midnight on the firing line Mezzanotte sulla linea di fuoco | 19/02/2007 |
| 002 1-02 | Soul Hunter Cacciatore di Anime | 26/02/2007 |
| 003 1-03 | Born to the purple Di nobile stirpe | 05/03/2007 |
| 004 1-04 | Infection Infezione | 12/03/2007 |
| 005 1-05 | The parliament of dreams Il Parlamento dei Sogni | 19/03/2007 |
| 006 1-06 | Mind War Guerra delle Menti | 26/03/2007 |
| 007 1-07 | The war prayer Preghiera di guerra | 02/04/2007 |
| 008 1-08 | And the sky full of stars Un cielo pieno di stelle | 09/04/2007 |
| 009 1-09 | Deathwalker SeminaMorte | 16/04/2007 |
| 010 1-10 | Believers Credenti | 23/04/2007 |
| 011 1-11 | Survivors Sopravvissuti | 30/04/2007 |
| 012 1-12 | By any means necessary A qualsiasi costo | 07/05/2007 |
| 013 1-13 | Signs and portents Premonizioni | 14/05/2007 |
| 014 1-14 | TKO K.O. Tecnico (Scambio) | 21/05/2007 |
| 015 1-15 | Grail Il Graal (Il calice sacro) | 25/05/2007 |
| 016 1-16 | Eyes Affari interni (Occhi spaziali) | 28/05/2007 |
| 017 1-17 | Legacies L'eredità | 09/07/2007 |
| 018 1-18 | A voice in the wilderness (part 1) Una voce nel deserto - parte 1 (Una voce dallo spazio) | 07/06/2007 |
| 019 1-19 | A voice in the wilderness (part 2) Una voce nel deserto - parte 2 (Una voce dallo spazio) | 11/06/2007 |
| 020 1-20 | Babylon Squared Babylon 4 (Corruzione a Babylon 5) | 18/06/2007 |
| 021 1-21 | The quality of mercy La natura della clemenza (Il dono della misericordia) | 25/06/2007 |
| 022 1-22 | Chrysalis Crisalide (Metamorfosi) | 16/07/2007 |
| 023 2-01 | Points of Departure Punto di partenza (Punto d'origine) | 05/03/1999 |
| 024 2-02 | Revelations Rivelazioni | 06/03/1999 |
| 025 2-03 | The Geometry of Shadows La geometria delle ombre (La guerra dei Drazi) | 08/03/1999 |
| 026 2-04 | A Distant Star Una stella lontana (Abbandonati nello spazio) | 09/03/1999 |
| 027 2-05 | The Long Dark La lunga oscurità (L'inviato delle tenebre) | 10/03/1999 |
| 028 2-06 | A Spider in the Web Un ragno nella tela (Il sogno di Isogi) | 11/03/1999 |
| 029 2-07 | Soul Mates Anime gemelle | 13/03/1999 |
| 030 2-08 | A Race Through Dark Places Luoghi oscuri (Pensieri pericolosi) | 12/03/1999 |
| 031 2-09 | The Coming of Shadows L'arrivo delle ombre (Le ombre attaccano) | 15/03/1999 |
| 032 2-10 | Gropos Fanteria d'assalto | 16/03/1999 |
| 033 2-11 | All Alone in the Night Solo nella notte | 17/03/1999 |
| 034 2-12 | Acts of Sacrifice Atti di sacrificio (Spirito di sacrificio) | 18/03/1999 |
| 035 2-13 | Hunter, Prey Cacciatore e preda | 19/03/1999 |
| 036 2-14 | There All the Honor Lies Le vie dell'onore (L'onore del clan) | 22/03/1999 |
| 037 2-15 | And Now For a Word Costruire il futuro | 20/03/1999 |
| 038 2-16 | In the Shadow of Z'ha'dum All'ombra di Z'Ha'Dum (Il segreto della galassia) | 25/03/1999 |
| 039 2-17 | Knives Lame amiche (La lama dell'onore) | 23/03/1999 |
| 040 2-18 | Confessions and Lamentations Confessioni tardive (Il morbo di Drafa) | 26/03/1999 |
| 041 2-19 | Divided Loyalties Lealtà divise (Prova di lealtà) | 26/11/2007 |
| 042 2-20 | The Long, Twilight Struggle La lunga notte nel crepuscolo (Alleati e nemici) | 27/03/1999 |
| 043 2-21 | Comes the Inquisitor Arriva l'Inquisitore (Il nome dell'inquisitore) | 30/03/1999 |
| 044 2-22 | The Fall of Night Scende la notte | 18/12/2007 |
| 045 3-01 | Matters of honor Questioni di onore | 25/12/2007 |
| 046 3-02 | Convictions Convinzioni | 01/01/2008 |
| 047 3-03 | A day in the strife Giornata di lotte | 08/01/2008 |
| 048 3-04 | Passing through Gethsemane Visita a Getsemani | 15/01/2008 |
| 049 3-05 | Voices of authority Voci dell'autorità | 22/01/2008 |
| 050 3-06 | Dust to dust Polvere alla polvere | 29/01/2008 |
| 051 3-07 | Exogenesis Esogenesi | 05/02/2008 |
| 052 3-08 | Messages from Earth Messaggi dalla Terra | 12/02/2008 |
| 053 3-09 | Point of no return Punto di non ritorno | 19/02/2008 |
| 054 3-10 | Severed dreams Sogni spezzati | 26/02/2008 |
| 055 3-11 | Ceremonies of dark and light Cerimonie di luce e oscurità | 04/03/2008 |
| 056 3-12 | Sic Transit Vir Sic Transit Vir | 11/03/2008 |
| 057 3-13 | A late delivery from Avalon Consegna in ritardo da Avalon | 18/03/2008 |
| 058 3-14 | Ship of tears Nave di lacrime | 25/03/2008 |
| 059 3-15 | Interludes and examinations Intermezzo ed esami | 01/04/2008 |
| 060 3-16 | War without end (part 1) Guerra senza fine (parte 1) | 08/04/2008 |
| 061 3-17 | War without end (part 2) Guerra senza fine (parte 2) | 15/04/2008 |
| 062 3-18 | Walkabout Il percorso | 22/04/2008 |
| 063 3-19 | Grey 17 is missing Grigio 17 è scomparso | 29/04/2008 |
| 064 3-20 | And the rock cried out, no hiding place E la roccia gridò: nessun posto per nascondersi | 06/05/2008 |
| 065 3-21 | Shadow Dancing La danza delle Ombre | 13/05/2008 |
| 066 3-22 | Z'Ha'Dum Z'Ha'Dum | 20/05/2008 |
| 067 4-01 | The Hour of the Wolf L'ora del lupo | 15/02/2002 |
| 068 4-02 | Whatever Happened to Mr. Garibaldi? Che cosa è successo al signor Garibaldi? | 16/02/2002 |
| 069 4-03 | The Summoning Ricapitolando | 22/02/2002 |
| 070 4-04 | Falling Toward Apotheosis A precipizio verso l'Apocalisse | 23/02/2002 |
| 071 4-05 | The Long Night La lunga notte | 07/03/2002 |
| 072 4-06 | Into the Fire Nel fuoco | 02/03/2002 |
| 073 4-07 | Epiphanies La fine di Z'a'dum | 15/03/2002 |
| 074 4-08 | The Illusion of Truth L'illusione della verità | 16/03/2002 |
| 075 4-09 | Atonement Espiazione | 24/03/2002 |
| 076 4-10 | Racing Mars Viaggio verso Marte | 28/03/2002 |
| 077 4-11 | Lines of Communication Linee di comunicazione | 29/03/2002 |
| 078 4-12 | Conflicts of Interest La voce della resistenza | 04/04/2002 |
| 079 4-13 | Rumors, Bargains and Lies Intrighi e bugie | 05/04/2002 |
| 080 4-14 | Moments of Transition La colonna di fuoco | 11/04/2002 |
| 081 4-15 | No Surrender, No Retreat La conquista di Proxima 3 | 14/04/2002 |
| 082 4-16 | The Exercise of Vital Powers La nuova minaccia delle Ombre | 17/04/2002 |
| 083 4-17 | The Face of the Enemy Il volto del nemico | 18/04/2002 |
| 084 4-18 | Intersections in Real Time L'interrogatorio | 19/04/2002 |
| 085 4-19 | Between the Darkness and the Light Tra il buio e la luce | 24/04/2002 |
| 086 4-20 | Endgame La fine del gioco | 26/04/2002 |
| 087 4-21 | Rising Star Una nuova era | 03/05/2002 |
| 088 4-22 | The Deconstruction of Falling Stars La distruzione delle stelle cadenti | 12/05/2002 |
| 089 5-01 | No Compromises Nessun compromesso | 25/05/2002 |
| 090 5-02 | The Very Long Night of Londo Mollari Il peso della colpa | 27/05/2002 |
| 091 5-03 | The Paragon of Animals L'inganno dei Drazi | 29/05/2002 |
| 092 5-04 | A View from the Gallery Eroi invisibili | 01/06/2002 |
| 093 5-05 | Learning Curve L'onore ritrovato | 11/06/2002 |
| 094 5-06 | Strange Relations Ricercati speciali | 12/06/2002 |
| 095 5-07 | Secrets of the Soul I segreti dell'anima | 15/06/2002 |
| 096 5-08 | In the Kingdom of the Blind Nel regno dell'oscurità | 18/06/2002 |
| 097 5-09 | A Tragedy of Telepaths La tragedia dei telepati | 19/06/2002 |
| 098 5-10 | Phoenix Rising Sacrificio finale | 22/06/2002 |
| 099 5-11 | Day of the Dead La cometa dei Brakiri | 17/06/2002 |
| 100 5-12 | The Ragged Edge Traffici illeciti | 23/06/2002 |
| 101 5-13 | The Corps is Mother, The Corps is Father Caccia all'uomo | 24/06/2002 |
| 102 5-14 | Meditations on the Abyss Addestramento nello spazio | 25/06/2002 |
| 103 5-15 | Darkness Ascending Il dominio dell'oscurità | 26/06/2002 |
| 104 5-16 | And All My Dreams, Torn Asunder Guerra contro l'alleanza | 29/06/2002 |
| 105 5-17 | Movements of Fire and Shadow Attacco a Prima Centauri | 30/06/2002 |
| 106 5-18 | The Fall of Centauri Prime Il nuovo imperatore | 01/07/2002 |
| 107 5-19 | Wheel of Fire Accordo segreto | 02/07/2002 |
| 108 5-20 | Objects in Motion Tempo di addii | 06/07/2002 |
| 109 5-21 | Objects at Rest Il tradimento di Lennier | 07/07/2002 |
| 110 5-22 | Sleeping in Light Al sorgere del sole | 09/07/2002 |
| C01 | War Zone - | - |
| C02 | The Long Road - | - |
| C03 | The Well of Forever - | - |
| C04 | The Path of Sorrows - | - |
| C05 | Patterns of the Soul - | - |
| C06 | Ruling from the Tomb - | - |
| C07 | The Rules of the Game - | - |
| C08 | Appearances and Other Deceits - | - |
| C09 | Racing the Night - | - |
| C10 | The Memory of War - | - |
| C11 | The Needs of Earth - | - |
| C12 | Visitors from Down the Street - | - |
| C13 | Each Night I Dream of Home - | - |