Infezione
| Titolo originale: | Infection |
| Prima in Italia: | 12/03/2007 |
| Regista: | Richard Compton |
| Scritto da: | J. Michael Straczynski |
| Prodotto da: | John Copeland |
| Prodotto da: | Richard Compton |
| Concept. Cons.: | Harlan Ellison |
| Dir. fotogr.: | John C. Flinn |
Trama
Nel giorno del secondo anniversario della stazione il dottor Vance Hendricks, archeologo e vecchio professore di Stephen Franklin, arriva su Babylon 5 con un'incredibile collezione di manufatti alieni. È una tecnologia organica trovata su Ikarra 7, un mondo morto che potrebbe fornire le basi per il più grande progresso tecnologico del genere umano. Iniziano a studiare gli oggetti, ma uno dei dispositivi si insinua in Nelson Drake, l'assistente di Hendricks, e inizia a trasformarlo in una macchina programmata per uccidere.Franklin scopre che la razza che creò la tecnologia fu distrutta dalle loro stesse creazioni, programmate per eliminare chiunque sia geneticamente impuro. Ikarra 7, il luogo da dove provengono gli artefatti, era infatti un pianeta che subiva spesso sanguinosi attacchi alieni. Per difendersi gli scienziati avevano creato armi biologiche adattabili, programmate in modo che uccidessero tutti coloro non fossero "ikarrans puri". Dopo aver ucciso gli alieni, queste macchine si rivoltarono contro i loro creatori perché biologicamente non esiste una persona pura appartenente alla propria razza.
Il comandante Jeffrey Sinclair rischia la sua vita nell'affrontare la creatura, le rivela ciò che è accaduto realmente e la macchina, resasi conto che la sua esistenza non serviva più a nulla, si auto distrugge e libera Drake. Successivamente arrivano due agenti della Divisione Armi Biologiche della Difesa Terrestre che confiscano i manufatti rimanenti per motivi di sicurezza planetaria.
Una giornalista dell'Interstellar Network News, che per tutto il giorno cerca invano di intervistare Sinclair, infine riesce a porre la sua domanda: vale la pena di andare nello spazio oppure conviene restare sulla Terra a risolvere i propri problemi? Il comandante risponde che ne vale la pena e il motivo è molto semplice. Dieci scienziati differenti hanno opinioni differenti sull'ambiente, sul controllo delle nascite, sulla genetica, ma c'è una cosa su cui ogni scienziato del pianeta è d'accordo: alla fine il nostro sole si raffredderà e si spegnerà. Quando succederà non cancellerà solo noi, ma cancellerà tutto ciò che ci rappresenta e tutto questo sarà stato inutile a meno che non ci dirigiamo verso le stelle.
Curiosità
- Quando il Dr. Hendricks si rivolge a Franklin dicendogli "C'è una macchina da guerra qua fuori, i soldati hanno il raffreddore e vogliono un consulto", fa riferimento a "La guerra dei mondi" di H.G. Wells, in cui gli invasori marziani sono sterminati da comuni microbi terrestri.
- Questa è la prima volta - ma non l'ultima - in cui viene menzionata la tecnologia organica: nel corso delle stagioni successive questo tipo di tecnologia tornerà alla ribalta in modo estremamente drammatico.
- L'attore Marshall Teague, che qui interpreta Nelson Drake - l'assistente di Hendricks - tornerà sul set di Babylon 5 anche se sarà irriconoscibile perchè interpreterà un Narn (Ta'Lon).
Citazioni
- Sinclair: Quando siamo ossessionati dal nemico, allora diventiamo il nemico.
- Garibaldi: (a proposito di alcuni veterani di guerra)... cercano un modo per andarsene in un'esplosione di gloria. Alcuni lo definiscono eroismo. Non lo so - non sono mai stato un eroe. Penso invece che stiano cercando qualcosa per cui valga la pena di morire perchè è più facile che cercare qualcosa per cui valga la pena di vivere.
- Sinclair: Sia che accada fra cento anni o fra mille anni o fra un milione di anni, ma alla fine il nostro Sole si raffredderà e si spegnerà. Quando succederà non cancellerà solo noi, cancellerà Marylin Monroe e Lao-Tzu, ed Einstein, Morobuto, Buddy Holly e Aristofane... e tutto questo.. tutto questo sarà stato inutile, a meno che non ci dirigiamo verso le stelle.
Sottotitoli
- Sottotitoli - Italiano - 1x04 Infection (01/07/2003)