La fine di Z'a'dum
| Titolo originale: | Epiphanies |
| Prima in Italia: | 15/03/2002 |
| Creato da: | J. Michael Straczynski |
| Regista: | John C. Flinn III |
| Scritto da: | J. Michael Straczynski |
| Prodotto da: | John Copeland |
| Prodotto da: | George Johnsen |
| Concept. Cons.: | Harlan Ellison |
| Dir. fotogr.: | John C. Flinn III |
| Prod. Designer: | John Iacovelli |
| Montaggio: | Suzanne Sternlicht |
| Musiche di: | Christopher Franke |
Trama
Il poliziotto Psi Alfred Bester ritorna su Babylon 5, ma questa volta per motivi personali. Il Presidente Clark ha ordinato un blocco tra la Terra e la stazione e Bester li informa che una squadra scelta di combattenti del Corpo Psi, istruiti a lasciare prove che Babylon 5 è responsabile, attaccherà presto.Susan Ivanova guida uno squadrone per salvare le truppe del blocco.
Bester viene portato su Z'ha'dum per cercare tecnologia delle Ombre che potrebbe liberare la sua amante dagli impianti cibernetici, ma quando arrivano trovano una flotta di navi che sta evacuando mentre l'intero pianeta esplode.
Citazioni
- G'Kar: Ho visto gli effetti del potere, ed ho visto il suo prezzo. I primi non valgono il secondo.
- Lyta: Gli Psi-Cops sono addestrati per innervosire gli altri, ma Bester riesce ad innervosire anche altri Psi-Cops.
Zack: Accidenti, quell'uomo potrebbe innervosire anche l'edera velenosa!