L'inganno dei Drazi
| Titolo originale: | The Paragon of Animals |
| Prima in Italia: | 29/05/2002 |
| Scritto da: | J. Michael Straczynski |
| Regista: | Mike Vejar |
| Prodotto da: | John Copeland |
| Prodotto da: | Skip Beaudine |
| Concept. Cons.: | Harlan Ellison |
| Dir. fotogr.: | John C. Flinn III |
| Prod. Designer: | John Iacovelli |
| Montaggio: | Katie Burr |
| Musiche di: | Christopher Franke |
Trama
Il Presidente John Sheridan affronta la sfida di convincere i membri dei mondi dell'Alleanza Interstellare a firmare la Dichiarazione dei Principi, scritta da G'Kar.Nel frattempo Sheridan è riluttante nel permettere a Michael Garibaldi di chiedere ai Telepati, rifugiati su Babylon 5, di aiutare nella raccolta di informazioni per l'Alleanza. Byron inizialmente rifiuta ma non ha molte possibilità. Le sue potenzialità sono messe in mostra quando scopre la verità sui Drazi e la condivide con Sheridan: hanno aiutato i predoni negli attacchi ai loro vicini.
Con lo smascheramento dei Drazi, Sheridan convince gli altri mondi a firmare la dichiarazione.
Curiosità
- Il titolo dell'episodio è una citazione dall'Amleto di Shakespeare, e più precisamene dalla scena 2 del secondo atto.
- Il commento di Byron a proposito della necessità, da parte dei Telepati, di concentrarsi su canzoni o altro per distrarsi dai pensieri altrui, è un riferimento a "L'uomo disintegrato" di Alfred Bester.
Citazioni
- Delenn: Dukhat una volta mi disse "Se riesci a terrorizzare i tuoi nemici, potresti non aver bisogno di combatterli. Ricordati sempre che anche il terrore è una forma di comunicazione".
- Sheridan: Ti ha istruita bene!