Credenti
Titolo originale: |
Believers |
Prima in Italia: |
23/04/2007 |
Regista: |
Richard Compton |
Scritto da: |
David Gerrold |
Prodotto da: |
John Copeland |
Prodotto da: |
Richard Compton |
Concept. Cons.: |
Harlan Ellison |
Dir. fotogr.: |
John C. Flinn |
Trama
Il dottor
Stephen Franklin informa i genitori di un ragazzino che loro figlio
Shon ha bisogno di una semplice operazione per rimuovere un'ostruzione dalla sua gola. I genitori rifiutano di lasciargliela eseguire, anche se loro figlio morirà. La loro fede religiosa insegna che qualunque ferita sul corpo permette all'anima di fuggire.
All'inizio Franklin sembra voler tentare altre strade con una terapia che sia in grado di dare alle difese naturali di Shon la possibilità di rimuovere il blocco usando emmolienti e microraggi, però intanto il bambino si aggrava e se non esegue l'operazione morirà. Il dottore decide di procedere senza il consenso dei genitori, facendo una petizione.
I genitori cercano aiuto dai vari ambasciatori, ma
G'Kar non accetta perché non ci guadagna niente, Londo perché la richiesta costerebbe troppo in denaro, Kosh perché dice che ormai è troppo tardi, e
Delenn perché non vuole intrommettersi nelle credenze religiose altrui.
Stephen è furioso e chiede al Comandante
Jeffrey Sinclair di revocare la loro decisione. Sinclair alla fine rifiuta di farlo, ma Stephen rischia la carriera e lo opera lo stesso.
Quando Shon viene restituito ai suoi genitori, lo maledicono come una cosa non morta senza un'anima, poi sembrano ripensarci e se lo portano via. Franklin ricerca sul computer e scopre cosa vogliono fare, però è troppo tardi e i genitori lo uccidono in un sacrificio rituale, ritenendolo un guscio vuoto senz'anima.
Susan Ivanova riceve una comunicazione di soccorso e, assieme ad un altro starfury, parte per scortare l'Azimov, un'astronave che è senza controllo e si sta dirigendo verso un territorio di predoni. Vede un caccia, lo insegue e lo distrugge mentre l'altro starfury scorta l'Azimov verso
Babylon 5.
Poco dopo appaiono diversi caccia sul visore e si ritira ma alla fine l'Azimov arriva sulla stazione intatta.
Curiosità
- A proposito di questo episodio lo stesso JMS ha raccontato che i dirigenti della rete si erano espressi più o meno così: "Punto primo, è una storia estremamente controversa. Punto secondo, nessun responsabile degli studio sarebbe così pazzo da approvarla. Punto terzo, è una storia fantastica: giriamola".
- La dimostrazione dell'estrema imparzialità dell'episodio è data - sempre secondo i ricordi di JMS - dalle diverse lettere pervenute alla produzione, nelle quali gli spettatori si lamentavano di vari aspetti della storia, tutti in contraddizione fra loro.
- L'autore David Gerrold, meglio conosciuto per il taglio umoristico delle sue opere, è stato scelto anche perchè in quel periodo aveva da poco adottato un bambino e, per sua stessa ammissione, era in grado di comprendere meglio le problematiche di un genitore.
Citazioni
- Londo: Quanta giustizia potete permettervi?
- Kosh: La valanga è iniziata. E' troppo tardi perchè i ciottoli possano votare.
- Franklin: Sto aspettando le sue scuse.
Sinclair: Meglio controllare la temperatura all'inferno, prima.
Sottotitoli