Il Graal (Il calice sacro)
| Titolo originale: | Grail |
| Prima in Italia: | 25/05/2007 |
| Regista: | Richard Compton |
| Scritto da: | Christy Marx |
| Prodotto da: | John Copeland |
| Prodotto da: | Richard Compton |
| Concept. Cons.: | Harlan Ellison |
| Dir. fotogr.: | John C. Flinn |
Trama
Aldous Gajic, un cercatore in cerca del leggendario Santo Graal, visita Babylon 5. Quest'uomo ha dedicato la vita alla ricerca del Graal e, non avendolo trovato sulla Terra, ha deciso di cercarlo su altri mondi e viaggia nella galassia alla ricerca di informazioni.Viene accolto con rispetto da Delenn che lo ritiene una persona speciale per il percorso di ricerca che ha intrapreso. Su Minbar un vero cercatore viene sempre trattato con reverenza e rispetto, è indifferente che il Graal esista o meno, l'importante è che sia alla ricerca della perfezione dell'anima e della salvezza della sua razza, che non abbia mai dubitato o perso la fede. L'ambasciatrice è contrariata con il comandante Jeffrey Sinclair per non averlo preso sul serio.
Successivamente Gajic viene derubato da un ladruncolo, Thomas Jordan, conosciuto sulla stazione come Jinxo o Iella, e viene condannato a lasciare la stazione perchè i reati commessi vengono giudicati non gravi. Essendo un operaio di decimo livello a gravità zero che ha lavorato a tutte e cinque le stazioni Babylon potrebbe trovare facilmente un lavoro da un'altra parte. Thomas però si oppone, implora di essere messo in prigione o a pulire i bagni a metano, non vuole lasciare la stazione altrimenti sarebbe la fine per la stazione e tutti coloro che ci vivono. Aldous, incuriosito dalla sua storia, interviene a favore di Thomas e lo prende sotto la sua custodia.
Nel frattempo Deuce, il boss del crimine sotterraneo, usa una creatura chiamata Na'ka'leen Feeder per prosciugare la memoria di Miriam Runningdear, un testimone che avrebbe dovuto testimoniare contro di lui. Questa forma di vita tentacolare è molto temuta dai Centauri tanto che Londo Mollari si nasconde nel suo alloggio. Per renderla ancora più minacciosa, Deuce la maschera dentro una tuta ambientale Vorlon per far credere che fosse lo stesso Ambasciatore Kosh a uccidere le vittime.
Aldous intervista gli Ambasciatori per avere informazioni sul Graal. Lennier si scusa per non aver alcuna notizia utile alla sua ricerca ma Delenn assicura che qualunque informazione gli sarà subito consegnata. Londo invece vorrebbe vendere le informazioni ma, con disappunto dell'Ambasciatore, Vir Cotto lo precede e consegna ad Aldous un Cristallo Dati con tutte le informazioni in possesso della Repubblica Centauri.
Deuce minaccia Thomas di ucciderlo se non gli avesse consegnato l'ubicazione dei passaggi segreti di Babylon 5 o 50000 crediti ma, non riuscendo a ottenere nulla, rapisce Aldous. Jinxo aiuta la sicurezza a catturare Deuce e uccidere il feeder ma nello scontro a fuoco Aldous viene ucciso per proteggere Thomas. Il giovane, investito come successore nella ricerca del Graal, giura di continuare la ricerca del suo mentore.
Thomas aveva lavorato a tutte le stazioni Babylon. Le prime tre sono collassate appena lui aveva finito il lavoro mentre la quarta è sparita appena lui ha lasciato la stazione. Ogni volta che se ne andava succedeva qualcosa; per questo motivo era considerato porta sfortuna e gli fu dato il particolare soprannome di "Iella". Sinclair, Garibaldi e Ivanova lo guardano andarsene dalla stazione. Garibaldi chiede se credono nelle maledizioni, tutti ci pensano un attimo e poi dicono di no, ma non molto convinti.
Curiosità
- Delle precedenti stazioni, la prima e la seconda furono sabotate, la terza esplose prima di essere completata e la quarta scomparve senza lasciare traccia.
- Una prima versione della storia prevedeva che Kosh intervenisse per fermare il Na'ka'leen Feeder, affermando "questo non è ammissibile", ma sembrava un doppione di quanto accaduto in "Deathwalker" e il copione fu cambiato.
Citazioni
- Londo: Vir! Cosa stai facendo?
Vir: Cerco di essere efficiente, Signore.
Londo: Qualcun altro come te, Vir, e la Replubblica Centauri si sgretolerà molto efficientemente. - Sinclair: Deuce voleva che tutti pensassero che i Vorlon lavorano per lui. Pensava che avrebbe migliorato la sua immagine ed intimorito le persone.
Kosh: Perchè?
Sinclair: Beh, nessuno sa esattamente che aspetto abbiate. Questo rende le persone un po'... nervose.
Kosh: Bene. - Garibaldi: Niente Boom?
Sinclair: Niente boom.
Ivanova: Niente boom oggi, boom domani. C'è sempre un boom domani. Che c'è? Qualcuno deve avere un po' di prospettiva qui. Boom, prima o poi. Boom!
Sottotitoli
- Sottotitoli - Italiano - 1x15 Grail (12/01/2005)