Punto di partenza (Punto d'origine)
| Titolo originale: | Points of Departure |
| Prima in Italia: | 05/03/1999 |
| Creato da: | J. Michael Straczynki |
| Regista: | Janet Greek |
| Scritto da: | J. Michael Straczynski |
| Prodotto da: | John Copeland |
| Concept. Cons.: | Harlan Ellison |
| Dir. fotogr.: | John C. Flinn III |
| Prod. Designer: | John Iacovelli |
Trama
Il capitano della Forza Terrestre, John Sheridan, è soprpreso quando i suoi superiori gli danno il compito di prendere il comando di Babylon 5. Il Comandante Jeffrey Sinclair è stato nominato Ambasciatore della Terra su Minbar e Sheridan al suo arrivo trova Michael Garibaldi in coma e un ribelle Minbari, Kalain che si aggira per la stazione. Kalain si suicida e la sua nave minaccia di attaccare la stazione. Sheridan si rifiuta di combattere, intuendo che stanno cercando di scatenare una nuova guerra.Curiosità
- Il bar riservato agli ufficiali della stazione si chiama "Earhart's", in onore della famosa aviatrice; lo stile del locale e della musica che viene suonata è simile a quello degli anni '40. È interessante notare che la figura di Amelia Earhart viene richiamata anche in un episodio di Star Trek Voyager, a dimostrazione del forte impatto che produce sull'immaginazione, ancora ai giorni nostri.
- In un primo tempo, JMS aveva pensato a Robert Foxworth (il generale Hague) per il ruolo di Sheridan, ma aveva dovuto rinunciare a causa di precedenti impegni dell'attore.
Citazioni
- Ivanova: ...e l'ambasciatrice Delenn è in un bozzolo.
Sheridan: Un bozzolo? Come una falena o una farfalla?
Ivanova: Sissignore. Alto più o meno così.
Sheridan: Posto interessante questo... - Ivanova: Ho imparato tempo fa che a questo mondo c'è in giro così tanto senso di colpa che non è necessario andare a cercarsene altro. Si conceda il beneficio del dubbio.