Polvere alla polvere
| Titolo originale: | Dust to dust |
| Prima in Italia: | 29/01/2008 |
| Regista: | David J. Eagle |
| Scritto da: | J. Michael Straczynski |
| Prodotto da: | John Copeland |
| Concept. Cons.: | Harlan Ellison |
| Dir. fotogr.: | John C. Flinn |
Trama
Il poliziotto PSI Alfed Bester arriva su Babylon 5, convinto che un grosso spacciatore di Polvere si trovi lì per vendere la potente droga che dà temporaneamente capacità telepatiche a chi la usa.Un potenziale acquirente è G'Kar che cerca un vantaggio per liberare i Narn dall'occupazione Centauri. Prende un campione di droga e si scatena, assalendo telepaticamente l'ambasciatore Centauri Mollari. G'Kar scopre l'implicazione di Londo nel massacro dei Narn nel Quadrante 37, ma il Vorlon Kosh fa avere a G'Kar una visione del dio G'Lan, dandogli così un nuovo scopo.
Con la cattura del trafficante di Polvere, Bester riparte.
Curiosità
- Quando JMS ha chiesto ai costumisti quale fosse il significato delle lettere Minbari ricamate sulla tunica regalata a Vir, la risposta è stata "Aloha".
- La donna ufficiale del Corpo Psi che si vede alla fine dell'episodio (e che era presente anche in "A race through dark places") è Judy Levitt, la moglie di Walter "Bester" Koenig.
Citazioni
- Lennier: L'oscurità che pesa sull'anima non si può curare spostando il corpo da un luogo ad un altro.
- Vir: Londo, stai cercando di farmi impazzire?
Londo: L'universo è già pazzo, dell'altra follia sarebbe superflua.
Trama
- [Spoiler] 050. Dust to Dust (08/03/2000)