Punto di non ritorno
Titolo originale: |
Point of no return |
Prima in Italia: |
19/02/2008 |
Regista: |
Jim Johnston |
Scritto da: |
J. Michael Straczynski |
Prodotto da: |
John Copeland |
Concept. Cons.: |
Harlan Ellison |
Dir. fotogr.: |
John C. Flinn |
Trama
La guerra civile infuria sulla
Terra e il
Presidente Clark ordina ai Nightwatch di prendere il controllo delle forze di sicurezza di
Babylon 5. Sono un'organizzazione pro-Terra con membri leali in tutta la squadra di sicurezza, tra cui Zack Allan, braccio destro del Capo della Sicurezza
Michael Garibaldi.
John Sheridan avverte Garibaldi di non agire troppo presto, ma non riesce a fermarlo e Garibaldi irrompe nell'ufficio della sicurezza solo per scoprire che i suoi uomini non gli sono più leali. Zack è costretto a scegliere a chi essere fedele quando Sheridan e gli altri chiedono il suo aiuto per intrappolare i soldati dei Nightwatch, riprendendo il controllo della stazione grazie a un cavillo legale.
Curiosità
- Molti membri della NightWatch presenti in questo episodio sono stati "reclutati" tra il personale della produzione, compresi la segretaria di produzione e l'aiuto regista.
- In numerose interviste Walter "Bester" Koenig ha sempre lodato Babylon 5, la qualità, serietà e maturità delle sue storie; la stessa Majel Barrett, presente in questo episodio nella parte di Lady Morella, lo ha definito "una delle sole due serie sf intelligenti presenti sulla scena" (chiaramente intendendo che l'altra è Star Trek). JMS ha sottolineato questi particolari per indicare l'assoluta assenza di rivalità tra le due produzioni.
Citazioni
- Vir: Pensavo che lo scopo nel redigere questi rapporti fosse quello di provvedere ad un accurato lavoro di intelligence!
Londo: Vir, l'intelligenza non ha nulla a che vedere con la politica. - Lady Morella: C'è sempre una scelta. Noi affermiamo di non avere scelta per sostenere le decisioni che abbiamo già preso. Se ha compreso questo, c'è ancora speranza. Altrimenti...
- Ivanova: Non avrei mai creduto che sarebbe finita così.