Sogni spezzati
| Titolo originale: | Severed dreams |
| Prima in Italia: | 26/02/2008 |
| Regista: | David J. Eagle |
| Scritto da: | J. Michael Straczynski |
| Prodotto da: | John Copeland |
| Concept. Cons.: | Harlan Ellison |
| Dir. fotogr.: | John C. Flinn |
Trama
Mentre la guerra civile infuria sulla Terra e sulle sue colonie, il Capitano John Sheridan e l'equipaggio della Forza Terrestre su Babylon 5 si trovano in un enorme imbarazzo. Il Presidente Clark ha dichiarato la legge marziale, ordinando alle navi della Forza Terrestre di aprire il fuoco sulla loro stessa gente, anche su bersagli civili.Sheridan annuncia alla stazione e alle navi che attaccano che Babylon 5 si è dichiarata indipendente dalla Terra. Con l'aiuto di soldati di sicurezza Narn e navi da guerra Minbari comandate da Delenn, riescono a respingere l'attacco e a conquistare l'indipendenza.
Per il momento.
Curiosità
- La nave "Roanoke" prende il nome da una colonia inglese situata nel Nord Carolina, i cui abitanti scomparvero nel nulla senza lasciare tracce, se non la misteriosa scritta CROATAN incisa su di un albero.
- La nave "Agrippa" deriva probabilmente il suo nome dall'omonimo generale romano che inventò un attrezzo che facilitava l'abbordaggio delle navi, agganciandole e trascinandole vicino alla nave attaccante.
- L'episodio visto alla tv inglese ha subito il taglio di alcuni secondi, probabilmente nelle scene di combattimento dell'assalto alla stazione.
Citazioni
- Delenn: Ho servito questo Consiglio per sedici cicli. Sono stata scelta come successore di Dukhat - l'ho tenuto tra le mie braccia mentre moriva. Porto il suo sangue sulle mie mani, il suo spirito nei miei occhi, le sue parole sulle mie labbra. A nome suo, e mio, ti ordino di farti da parte oppure... per Valen, farò a pezzi questa nave a mani nude fino a che non li troverò. Fatti da parte!
- Delenn: Qui è l'ambasciatrice Delenn dei Minbari. Babylon 5 è sotto la nostra protezione. Ritiratevi, o sarete distrutti!
Cap. Drake: Negativo, abbiamo il diritto di stare qui. Non costringeteci ad ingaggiare la vostra nave.
Delenn: Perchè no? L'unico capitano umano a sopravvivere ad uno scontro con la flotta Minbari si trova alle mie spalle. Voi invece siete di fronte a me. Se tenete alle vostre vite, andate altrove.