Espiazione
| Titolo originale: |
Atonement |
| Prima in Italia: |
24/03/2002 |
| Creato da: |
J. Michael Straczynski |
| Regista: |
Tony Dow |
| Scritto da: |
J. Michael Straczynski |
| Prodotto da: |
John Copeland |
| Prodotto da: |
George Johnsen |
| Concept. Cons.: |
Harlan Ellison |
| Dir. fotogr.: |
John C. Flinn III |
| Prod. Designer: |
John Iacovelli |
| Montaggio: |
Skip Robinson |
| Musiche di: |
Christopher Franke |
Trama
Delenn è richiamata su Minbar e deve affrontare il suo clan per giustificare il suo imminente matrimonio con
John Sheridan, un umano. Entra nel Dreaming, un antico rituale dove vede la morte del grande capo
Minbari Dukhat avvenuta anni prima, l'evento che ha scatenato la guerra
Terra-Minbari su ordine di Delenn. Viene a patti col suo ruolo nel sanguinoso conflitto, ma scopre anche le ultime parole che Dukhat le ha rivolto: è una discendente di Valen, che ora lei sa essere
Jeffrey Sinclair. Con questa conoscenza le viene permesso di continuare il suo fidanzamento con Sheridan.
Curiosità
- Il brano cantato da Marcus "I am the very model of a modern Major General" proviene dall'operetta "I pirati di Penzance" di Gilbert e Sullivan.
- Quando JMS ha visto Mira Furlan con il trucco della prima stagione, per il flash-back sul passato, l'ha apostrofata con "Come stai? Sono tre anni che non ti vedo!", commentando poi che l'attrice era rimasta un po' sconcertata.
Citazioni
- Delenn: L'universo ci pone di fronte ad un mistero come ad un dono. La buona educazione richiede che almeno tentiamo di risolverlo.
Dukhat: Ahhh! Sei curiosa, vuoi sapere, vuoi semplicemente capire. Pura curiosità! - Dukhat: Quando qualcuno di noi si comporta da sciocco, dovresti dirgli che sta commettendo una follia. Potrà anche continuare per la sua strada, ma almeno la verità si troverà al posto giusto.
Trama
