Il tradimento di Lennier
| Titolo originale: | Objects at Rest |
| Prima in Italia: | 07/07/2002 |
| Scritto da: | J. Michael Straczynski |
| Regista: | John Copeland |
| Prodotto da: | John Copeland |
| Prodotto da: | Skip Beaudine |
| Concept. Cons.: | Harlan Ellison |
| Dir. fotogr.: | John C. Flinn III |
| Prod. Designer: | John Iacovelli |
| Montaggio: | Kathie Burr |
| Musiche di: | Christopher Franke |
Trama
John Sheridan e Delenn si preparano a trasferirsi nel nuovo quartier generale dell'Alleanza Interstellare su Minbar. A bordo della White Star, John scopre una perdita nel sistema di rifrigerazione delle armi. Il gas velenoso ha già reso privo di sensi un Ranger e il compartimento viene sigillato automaticamente - con Sheridan all'interno. Lennier arriva in tempo per salvarlo ma non fa nulla e se ne va. Sheridan è sbalordito da tale comportamento ma Lennier non va molto distante, prima si gira indietro e poi torna. Trova Sheridan che è uscito aiutandosi con la lancia del ranger. Pieno di vergogna, Lennier prende un caccia e scappa via.Citazioni
- G'Kar: Per poter servire la nostra gente, sia qui che in patria, occorre essere sacerdoti e guerrieri in ugual misura. In questi ultimi mesi sono stato più sacerdote che guerriero; forse ora è il momento giusto per qualcuno che sia più guerriero che sacerdote. [...] Buona fortuna, Ta'Lon. Servi la nostra gente... con intelligenza, onestà ed onore. Il resto verrà da sè.
- Delenn: Ci sono momenti in cui tutti noi diventiamo qualcun altro, qualcuno diverso da ciò che siama. E' questione di un istante, ma trascorriamo il resto delle nostre vite ripensando a quell'istante con vergogna.
- Sheridan: Talvolta potrai trovarti molto lontano da casa. Potresti non avere più idea di quale sia il tuo posto. Ma "casa" è sempre là, perchè casa tua non è un posto preciso. E' dove le tue passioni ti conducono.