Al sorgere del sole
| Titolo originale: | Sleeping in Light |
| Prima in Italia: | 09/07/2002 |
| Regista: | J. Michael Straczynski |
| Scritto da: | J. Michael Straczynski |
| Creato da: | J. Michael Straczynski |
| Prod. Esec.: | Douglas Netter |
| Musiche di: | Christopher Franke |
Trama
Diciotto anni dopo che John Sheridan e sua moglie Delenn lasciano Babylon 5, il primo presidente dell'Alleanza Interstellare sente l'avvicinarsi della morte. L'alieno Lorien gli confidò che sarebbe vissuto solo per altri vent'anni e poi si sarebbe semplicemente "fermato". L'anno è il 2281 e Sheridan invita i suoi vecchi amici a stare tutti insieme un'ultima volta. Dopo un emozionante addio a sua moglie intraprende un viaggio verso Babylon 5 dove i corridoi vuoti raccontano gli eventi della sua vita. Alla fine John arriva al suo ultimo istante - Lorien ritorna e lo porta con sè oltre lo spazio conosciuto dove potrà riposare per sempre nella luce.Curiosità
- Molti membri dello staff di B5 hanno interpretato dei piccoli ruoli in questo episodio, compresi il produttore John Copeland ed il vice-produttore George Johansen.
JMS compare nella parte del tecnico che spegne le luci della stazione per l'ultima volta. - La statua che compare sulla scrivania del Generale Ivanova è il premio Hugo vinto da JMS per "The Coming of Shadows".
Citazioni
- Vir: [a proposito dei Pak'ma'ra] Un giorno io e Londo stavamo passando davanti ai loro alloggi... e li abbiamo sentiti... cantare. [...] Era il suono più bello che io avessi mai sentito. Non potevo comprendere le parole, ma sapevo che erano piene di tristezza, e speranza e meraviglia e... di un profondo senso di perdita. Mi girai verso Londo e - questa è la cosa incredibile - c'era una lacrima che gli scendeva sul volto. Gli ho detto: "Londo, dobbiamo andarcene. Sei sconvolto" Lui invece è rimasto lì ad ascoltare. E quando è finito, si è voltato verso di me e mi ha detto: "Ci sono 49 divinità nel nostro pantheon, Vir. Ad essere sincero, non ho mai creduto in nessuna di esse. Ma se solo una di loro esiste... allora Dio canta con quella voce." E' strano, dopo tutto quello che abbiamo passato, dopo tutto quello che ha fatto... mi manca.
- Ivanova: Babylon5 era l'ultima delle stazioni Babylon. Non ce sarebbe stata un'altra. Ha cambiato il futuro - ed ha cambiato noi. Ci ha insegnato che dobbiamo creare il futuro, oppure altri lo faranno per noi. Ci ha mostrato che dobbiamo prenderci cura l'uno dell'altro, perchè se non lo facciamo noi, chi lo farà? E che la vera forza a volte giunge da dove meno te lo aspetti. Ma soprattutto penso che ci abbia donato la speranza... che ci saranno sempre nuovi inizi - anche per quelli come noi.