Stagione 4
No Surrender, No Retreat
Era l'anno del fuoco, l'anno della distruzione, l'anno in cui riprendemmo quello che era nostro, l'anno della rinascita, l'anno delle grandi tristezze, l'anno del dolore e l'anno della gioia. Fu una nuova un'era, fu la fine della storia, fu l'anno in cui ogni cosa cambiò. L'anno il 2261, il posto Babylon 5.
1. L'ora del lupo
Prima in Italia: 15/02/2002
Dispersi in azione: John Sheridan e Michael Garibaldi. Susan Ivanova inizia la ricerca del comandante della stazione, ma non riceve aiuti dai membri dell'alleanza che ricordano bene il tetro detto "nessuno ritorna da Z'ha'dum".
2. Che cosa è successo al signor Garibaldi?
Prima in Italia: 16/02/2002
Un amico non lascia un altro amico in difficoltà. G'Kar intensifica le ricerche di Michael Garibaldi, il suo primo amico non Narn. Nel frattempo mentre John Sheridan cerca una via d'uscita incontra il misterioso Lorien.
3. Ricapitolando
Prima in Italia: 22/02/2002
Il tentativo pubblico di Delenn di guidare i mondi della Lega contro le Ombre sembra inutile finchè John Sheridan non arriva inaspettatamente alla riunione. Anche Michael Garibaldi ritorna... ma qualcosa in lui sembra sbagliato.
4. A precipizio verso l'Apocalisse
Prima in Italia: 23/02/2002
Portare fuori la spazzatura al modo del ventitreesimo secolo: mentre John Sheridan cerca di mandare via da Babylon 5 l'ambasciatore Vorlon, Londo Mollari inizia il suo astuto complotto per opporsi a Cartagia. Delenn viene a sapere che i giorni di Sheridan sono contati.
5. La lunga notte
Prima in Italia: 07/03/2002
Sei miliardi di vite sono in pericolo mentre John Sheridan lancia una controffensiva al conflitto Vorlon-Ombre. Nel frattempo l'ambasciatore Londo Mollari fa la sua mossa strategica contro l'Imperatore Cartagia.
6. Nel fuoco
Prima in Italia: 02/03/2002
Gli Antichi, la cui esistenza risale all'alba della creazione, diventano alleati della coalizione di John Sheridan. Ma nonostante questo aiuto tanto potente, alcune scelte decisive di vita, morte ed eternità possono essere fatte solo da Sheridan.
7. La fine di Z'a'dum
Prima in Italia: 15/03/2002
La tensione cresce quando la Terra pone un embargo mirato a chiudere la stazione... e l'agente del Corpo Psi Alfred Bester arriva a bordo. Ma i poteri crescenti della Telepate ribelle Lyta Alexander possono dare un aiuto inaspettato a Babylon 5.
8. L'illusione della verità
Prima in Italia: 16/03/2002
John Sheridan dà il permesso alla troupe di un notiziario che dice di voler girare un documentario imparziale su Babylon 5 e il suo equipaggio. Ma potrebbe non esserci modo di rimediare al danno quando il programma, che avrebbe dovuto essere veritiero, viene trasmesso.
9. Espiazione
Prima in Italia: 24/03/2002
Preoccupato per la sua relazione con John Sheridan, il capo dei Minbari richiama Delenn su Minbar. Qui entra nello stato esplorativo chiamato "Dreaming" dal quale riemerge con una verità che colpisce al cuore le nozioni dei Minbari sulla purezza razziale.
10. Viaggio verso Marte
Prima in Italia: 28/03/2002
Storie di insidie: Michael Garibaldi fa parte di un complotto per fermare John Sheridan e la missione di Stephen Franklin che deve incontrare un capo della Resistenza è messa in pericolo da un parassita alieno.
11. Linee di comunicazione
Prima in Italia: 29/03/2002
John Sheridan pone le basi per le trasmissioni che possano contrastare la disinformazione della ISN. Nel frattempo Stephen Franklin e Marcus Cole cercano di guadagnarsi il supporto della Resistenza di Marte.
12. La voce della resistenza
Prima in Italia: 04/04/2002
Sperando di far pendere i mondi non allineati dalla sua parte, John Sheridan cerca di trovare l'accordo di due ambasciatori che raramente sono d'accordo su qualsiasi cosa: Londo Mollari e G'Kar. La Voce della Resistenza debutta.
13. Intrighi e bugie
Prima in Italia: 05/04/2002
Mentre Delenn tenta di porre fine alla crescente faida tra le caste Minbari dei Religiosi e dei Guerrieri, John Sheridan trova uno stratagemma per portare i mondi riluttanti sotto l'ombrello protettivo della stazione.
14. La colonna di fuoco
Prima in Italia: 11/04/2002
La battaglia è persa, ma la guerra può ancora essere vinta. Delenn fa arrendere la casta Religiosa a quella Guerriera, poi supera in astuzia i suoi nemici con il rituale della Starfire Wheel.
15. La conquista di Proxima 3
Prima in Italia: 14/04/2002
Non volendo far soffrire i civili per gli attacchi della Forza Terrestre, John Sheridan manda la sua flotta ad affrontare le astronavi Terrestri che hanno circondato illegalmente Proxima 3. Il suo ordine ai comandanti delle astronavi: ritirarsi o morire.
16. La nuova minaccia delle Ombre
Prima in Italia: 17/04/2002
"Stiamo per cambiare il mondo, Michael Garibaldi". Ma l'ex capo della sicurezza vuole tradire John Sheridan per far avvenire questo cambiamento? Stephen Franklin viene a conoscenza del motivo per cui Sheridan vuole rianimare i Telepati rimasti in ibernazione.
17. Il volto del nemico
Prima in Italia: 18/04/2002
Michael Garibaldi mette in atto il suo piano per consegnare John Sheridan alla Forza Terrestre e più tardi scopre una verità sconvolgente: è stato un incosapevole agente di Alfred Bester e del Corpo Psi.
18. L'interrogatorio
Prima in Italia: 19/04/2002
John Sheridan è solo, vulnerabile... e una semplice firma potrebbe renderlo libero. Un inquisitore della Forza Terrestre usa la sua ampia scelta di trucchi crudeli e giochi psicologici per obbligare il capitano a firmare una confessione di tradimento.
19. Tra il buio e la luce
Prima in Italia: 24/04/2002
Superati in numero, ma non in combattività: Susan Ivanova sfida le probabilità conducendo una piccola flotta contro un'armata della Forza Terrestre in attesa. Una squadra di salvataggio condotta da Michael Garibaldi usa ingegno e muscoli per salvare John Sheridan.
20. La fine del gioco
Prima in Italia: 26/04/2002
Prima Marte, poi la Terra. John Sheridan e le sue forze - tra cui Telepati modificati per infiltrarsi nella tecnologia del nemico - iniziano un metodico piano d'attacco contro il Presidente Clark e i suoi caccia della Forza Stellare.
21. Una nuova era
Prima in Italia: 03/05/2002
La guerra è vinta. Ora è tempo di conquistare la pace. La Terra fa concessioni. Una nuova Alleanza nasce dalla Lega dei Mondi Non-Allineati. Marte è dichiarato libero e John Sheridan viene scelto per un nuovo ruolo di comando.
22. La distruzione delle stelle cadenti
Prima in Italia: 12/05/2002
Come saranno registrate nella storia le azioni e le gesta di John Sheridan e del suo staff? Un Ranger dal futuro lontano guarda indietro per vedere come le varie ere hanno interpretato le vite e i tempi degli ufficiali di comando di Babylon 5.